一、注意外贸网站素材的原创性

一般网站的素材的获取渠道有两个，一个是自备原创的，一个是网络搜集的，如果是第二种方式就要值得注意了。因为现在很多外国客户比较注重版权的问题，例如网站中的字体，网站中的图片，如果企业在没有购买或者授权情况下，擅自在网站里使用，很有可能会吃上官司。所以在外贸网站建设获得素材的过程中，要尽量避开这些版权纠纷，选择非版权或者付费购买，不要抱着侥幸心理，侵权的问题是很容易被开发商查到。

二、外贸网站尽量简洁

这里说的简洁不是说栏目少就叫简约。有的网站要么栏目少，版块布局都省略了；要么栏目满满，将一些内容重复展示，呈现的感觉不是空荡就是拥挤。简洁的网站设计是指以用户体验为基础进行的更好的网站页面布局，风格简约大气，栏目不多，内容展示井井有条等。在不影响网站的速度和提高视觉体验的情况下，将网站从头到尾设计出来，再通过合理留白，给视觉营造空间感，让我们觉得内容“不拥挤”。

三、准确的对网站内容进行翻译

外贸网站设计布局需要更注重对内容的翻译，只有准确无误的内容翻译才能满足客户的需求。所谓术业有专攻，切勿自行查字典或者使用翻译工具，这样得到的结果也不如意，所翻译出来的词句容易词不达意，病句问题会非常多，而且相似的词或句用在不同场合，意思也是不同的。网站内容翻译不到位容易给外国客户留下不好印象，也不符合他们的阅读习惯。如果企业没有这方面的人才，可以聘请专业的翻译人员进行翻译。